LYRIC HSJ-TIME

-Romaji-

Lyrics：Takaki Yuuya　Composition：Hirata Youichiro

Arrangement：Arioka Daiki, Eddy

owari naki eien wo kanjiteta You & I

SAYONARA mo betsu ni ii jan?

ii jan? furiharau

aishiteru no kotoba mou omoide no naka dake

tokei no hari tometa FUTARI wa

mou modoranai

kokoro ga sawagu you na atsui kaze ni

sasoware ano hi futari dake Party

asahi ga noboru made katariakashita

mune ga odoru manatsu no umi de

nande kimochi wa hanaretemo

ne chotto ki ni natteru

ano hi ni wa mou kaerenai

betsubetsu no ashita ga yattekuru dake

owari naki eien wo kanjiteta You & I

SAYONARA mo betsu ni ii jan?

ii jan? furiharau

aishiteru no kotoba mou omoide no naka dake

tokei no hari tometa FUTARI wa

mou modoranai

ima demo nokoru ano kimi no kaori

furimuki kitai hazure no every day

jikan ga sugireba wasureteiku yo

mada sukoshi mune ga itamu kai?

subete kako ni kaeta hazu sa

dakedo kesenu memory

tsuyogari datta kimi tsurete

tachidomaru koto nado arienai kara

kagirinaki eien wo shinjiteta You & I

SAYONARA mo ari sa sou jan

sou jan se wo mukeru

aishiteru no kotoba mou omoide no naka dake

tokei no hari tometa FUTARI wa

mou modoranai

yume no naka miru kimi wa

ima mo kirei dakedo

boku wa mou deteiku kara

KARAPPO no mirai ni wa?

te wo dasanai

itsu no hi ni ka guuzen

kono hiroi sora no shita

aeru koto areba ii jan

ii jan tamerawazu

ai wa soko ni nakutemo

egao wa soko ni atte

tokei no hari wa mata shizuka ni ugokidasu yo

-Translation-

Lyrics：Takaki Yuuya　Composition：Hirata Youichiro

Arrangement：Arioka Daiki, Eddy

You and I were experiencing an endless eternity,

so wouldn't "Goodbye" not be that bad?

Wouldn't it be okay? Just shake it off.

The words "I love you" are just in our memories now.

The hands of the clock have stopped for us,

and we can't go back to what we were.

Invited by a hot wind that could excite our hearts,

we had a party with just the two of us that day.

We talked through the night until the sun rose

at that exciting beach in midsummer.

Why, even if our feelings for each other lessen,

do I still wonder about you?

We can't go back to how we were that day,

and just have to go ahead to our separate tomorrows.

You and I were experiencing an endless eternity,

so wouldn't "Goodbye" not be that bad?

Wouldn't it be okay? Just shake it off.

The words "I love you" are just in our memories now.

The hands of the clock have stopped for us,

and we can't go back to what we were.

Even now your scent remains,

and every day I turn around just to be disappointed.

As time passes I'll start forgetting it,

but does your heart still hurt some?

It should all just be in the past now,

but I can't erase my memories.

Because it's not possible to take you along

take the time to just stop.

You and I believed in a limitless eternity,

But "Goodbye"s are still possible, aren't they.

That's right, and you turn your back.

The words "I love you" are just in our memories now.

The hands of the clock have stopped for us,

and we can't go back to what we were.

When I see you in my dreams

you're still as beautiful as ever,

but I'm going to get going now.

And in the empty future?

I won't make another move.

Some day, by chance,

Wouldn't it be okay to meet again

under this same vast sky?

It'd be okay, without hesitating.

Even if there's no love there,

there will be smiles

And the hands of the clock will quietly begin moving again.

credits: hey_say@LJ