17/02/12

Myojo February 2012 Translation Part 9


Takaki Yuya x Yabu Kota - Similar Sense of Taste Pair
Takaki: I remember Yabu-kun hating tomato… but how’s it going now?
Yabu: I can eat it… by stuffing it in my mouth and somehow swallowing it. So now, there’s not many things that I can’t really eat.
Takaki: He~. That’s great. Well, I just CAN’T EAT celery.
Yabu: Ah~ but I don’t really eat sweet stuff.
Takaki: I don’t like them either. I can’t eat cakes. But, I somehow like icecream…
Yabu: I know! I like ice cream too.
Takaki: But something I like more than that is white rice and ramen…
Yabu: I like white rice as well. AND stuff that goes with white rice. For some reason, I noticed there’s a lot of males who like rice.
Takaki: I know! Definitely!! Cuz, the other day I ate baked rice at this place, and it was sooo good!
Yabu: Cool~. In autumn this year, I kept on ordering sardine lunch, cuz at that place, you were allowed to take as many bowls of rice as you liked, and you could take vegetables and stuff with that.
Takaki: Woah! That sounds cool! Great! Let’s go to that place together and eat all we can! (笑)
Takaki Yuya x Yamada Ryosuke - Wanna be Featured Together in a Drama Pair
Takaki: So, I’ve heard you’re gonna do a drama. I’m excited for it.
Yamada: Yuya’s like, cool, so I think you’re gonna get a lot more of kakkoii roles. But… I want you to be like, bald like Ueda-kun from “Run Away” . And you’d like, run away from the police! I’d be the detective.
Takaki: Sure. Bald, right?
Yamada: You said “sure”! The “sure” you said just now will come in hand later~~ I think it’ll suit you anyway, cuz you have a small face.
Takaki: I want Yamada to play a hentai role.
Yamada: Hey! er… why? (笑)
Takaki: Like, a stalker. And you like, always chase the girl you like. Or… an ugly guy. And when you’re about to confess your love to this really cute girl a truck barges in and…
Yamada: I’d be like, “I’m not going to die-!!” That’s  ”The 101th Propose”!!
Takaki: So you knew.(笑)
Chinen Yuri x Okamoto Keito - We weren’t so Close in 2011 Pair
Okamoto: What’ve you been up to recently? We were like, so close before that we spent our birthdays together…
Chinen: Recently, I’m like, so sleep I’m always at home. (笑)
Okamoto: Cuz you’re busy, I’m guessing you’re tired. But, I remember we were like, best friends when JUMP first came together. Like, I was only talking to you.
Chinen: We were like, “Let’s walk to work!” And we walked like, 5 stations.
Okamoto: That time, we played the same Arashi songs at the same time on our music players… but what’s up now??? You always tease me every time we see eachother! Why do you ask what I’m doing when we don’t have work? Cuz I’m like expecting you to ask me out for something, and you’re like, “Right, have fun~”
Chinen: Sorry-<3 It’s just that I like you so much I have to tease you-! But, Keito~ Get a lisence soon and drive me around~~
Okamoto: Chinen, you’re the same age as well.
Chinen: Yeah, but I’m the type of person who should be driven around!
Okamoto: What the hell?(笑)
Arioka Daiki x Yabu Kota - Love Movies Pair
Yabu: Dai-chan’s like me, and likes movies, so when there’s a movie I liked, I always tell him, but he never watches them. At the time, he’s like, “I’ll deffs watch it!” but he NEVER does.
Arioka: N,no! I WANT to watch it, but I just miss the time. 
Yabu: Well, I’m always waiting for Dai-chan’s information-.
Arioka: There’s a thing called a wave for people.
Yabu: True. Cuz when Dai-chan is in a movie mode, he watches the movies I said, and comes the next day going, “Gufufu, gufufu, I watched it” smirking rapidly.
Arioka: I know right(笑)!? But, even when I ask Yabu-kun if I can borrow a DVD, and he says he’ll bring it, he NEVER brings it!
Yabu: It’s not like I’m forgetting, you know! It’s just that I don’t feel enough enthusiasm in how you ask for my movie! You have to tell me how much you want to borrow it!
Arioka: So, you want me to compose an essay? Oh, write up a report?(笑)
Yabu: Yep, you have to start it well, state it well, and conclude it well!(笑)

c:inluvwithhsj

Tidak ada komentar:

Posting Komentar