04/03/12

Myojo February 2012 Translation Part 14


Variety Best Scene Competition - The Rare Side of Idols Create Laughter!
[School Kakumei]
In appreciation of Yamazaki-san who always says things from behind, Yamada flowers.
“Zakiyama-san teasing Da-yama is [School Kakumei!]’s feature!” (Tokyo, Waka-sama moLOVE 15yo) says, and Yamada’s “normality” has stuck with him. The weird sides of him such as his love for monsters, and his normality is featured well in [School Kakumei!] , and it is to look forward to what kind of “Yamada Revolution” it can take. Speaking of revolution, there is Kis-my’s Miyata who created a new stirr in the idol world with his Otaku-talents. The otaku talent shown with Downtown was great. Kanjani8’s [Kanjani no Shiwake 8] which moved up to golden time recently ranked in with 2 impressive scenes. And “Mannequin 5” from “Himitsu no Arashi-chan” is a great corner for partying.
1. Yamada Ryosuke is said “Da-yama is Normal” in [School Kakumei!] - 175 votes
2. Yokoyama Yu mistakes Macchi-san’s song in [Kanjani no Shiwake 8] - 153 votes
Yokoyama: All I can say is, “Opps…” cuz after that, I went to apologise to Macchi-san to his room, but all he said was, “Otsukare, today’s shooting was good!”. I was really thankful to how big-hearted Macchi-san is.
3. Matsumoto Jun becomes last place in [HImitsu no Arashi - Mannequin 5~Autumn~] - 141 votes
4. Shibutani Subaru falls in love with a Cross-dressing Male in [Kanjani no Shiwake 8] - 135 votes
Shibutani: It was a really female-like person! He was being cool, but then, when I asked “Can you do this?” he like, did it shyly and… I was getting nervous when it turned out it was a guy! Seriously, my emotions are mixed.
5. Handballing at [Yan Yan JUMP] becomes really tense - 123 votes
6. Miyata Toshiya perfoms the first Otaku performance by Johnnys at [HEY! HEY! HEY!] - 107 votes
Miyata: I was so nervous I don’t remember a thing now. When I realised, Matsumoto Hitoshi-san was copying me. My dad who never gets too excited said, “It was great” and it was a dream-like experience.
7. Yamada Ryosuke eats his hateful tomatoes in [School Kakumei!] - 83 votes
8. Tegoshi Yuya succeeds in bungee jumping from a helicopter in [Sekai no Hate Made Itte Q!] - 70 votes
9. Kamenashi Kazuya gets cling wrapped on his face on [KAT-TUN’s Zettai Manetakunaru TV] - 51 votes
10. Tamamori Yuta eats a bee on [Nakai Masahiro’s Ayashi Uwasa no Atsumaru Toshokan] - 30 votes
[Himitsu no Arashi-chan]
A TV show where Arashi’s member’s weird senses and sides can be seen. There has been voices saying they can’t sleep without watching this.
[Kanjani no Shiwake 8]
Moved up to the golden time, this TV show uses fabulous guests, and shows a graded-up shiwake.
The Normal Guy - Yamada Ryosuke’s Normal Statement
Yamada has recently stuck to the “the normal guy” character. Everyone else is enjoying it… but what does the actual person think? Yamada answered it normally.
 Yamada: About being called normal, I half gave up! Anyway, if I were to try to get my fortunes up without much success, I’d rather keep my normal guy character on, cuz that’s luckier for me. This thought isn’t really idol-like, more of a comedian. (笑)I actually think, that outside work, I’m just normal. Like, when I fool around with my friends by wearing this box on my head and hit the box and stuff….Wait, that makes me a baka, not normal. (笑)Ah, but my eating skills aren’t normal! The other day, I ate yaki-niku, tofu, wings, and pork chops and I was still hungry so I ended up eating soba as well! See? I’m not normal!
Hey! Say! JUMP - Popular Quotes
We got votes from funny to impressive quotes said by Hey! Say! JUMP members on dramas to variety TV. 
1. “I’m not normal.” by Yamada Ryosuke [School Kakumei!] - 380 votes
To the question, “What is something that can be stored using 3 plastic bags?” Yamada answered stress, and ended up shouting this to inside the plastic bag. The answer was newspaper.
2. “I won’t let Mio be sad.” by Yaotome Hikaru [Ikemen Desune] - 75 votes
Quote from [Ikemen desune] where Yuki said to Mio. Girls who wanted to be said like this voted on this quote.
3. “Yoroshiku Onegai Smurf-” by Chinen Yuri @Smurfs Japan Premier - 63 votes
What Chinen Yuri said at the Japan premier of “Smurfs”. Everyone would definitely watch it if it was advertised like this.
4. “The doctor advised me to not eat tomatoes.” by Yamada Ryosuke [School Kakumei!] - 51 votes
A quote born from the situation, “What if a food you hate was served at your girl friend’s place.” . In the show, a skit simulation was done, and a quote like this by a cornered human came out.
5. “He realises Mio is a guy.” by Yaotome Hikaru [Coming Soon!]  - 43 votes
What Yaotome said when he was asked on Coming Soon! about how Ikemen desune was going to go, instead of “He realises Mio is a girl.” If Mio was a guy, that would be normal.

c:inluvwithhsj

Tidak ada komentar:

Posting Komentar