15/02/12

Myojo February 2012 Translation Part 4


Takaki Yuya x Okamoto Keito - Talk About Overseas Pair
Takaki: I think it’s just this year that we started to talk alot.
Okamoto: Wait, how did we become closer? Was it cuz Takaki-kun started to get interested in overseas?
Takaki: It’s cuz Keito & Dai-chan told me about overseas dramas, and then I got the most obsessed. (笑)Cuz, I’ve bought the DVDs, and I’m re-watching them heaps.
Okamoto: Yeah, and you went to a rental DVD shop, and saw a poster of the drama and even asked the shop keeper if you can have it.
Takaki: Yep! But, they did say no.(笑)
Okamoto: I remember when we went to Las Vegas, we were together for more than we were before. 
Takaki: Yeah, we shopped. I was like, “Keito-. I want this one, but can you ask the shop keeper?”
Okamoto: Wait, so I was just useful? (笑)
Takaki: Ahahaha. No, it’s just that I was relying on you cuz you can speak English.
Okamoto: Then, I’m happy that I became in hand<3
Inoo Kei x Chinen Yuri - Same Reaction Pair
Chinen: The connection between Ino-chan & I is that we’re both “weirdo”s. Like, when we’re watching a stage, we more of focus on the people playing the side roles, than the main ones.
Inoo: Oh-! I know!!! And, other times I think I’m different is, like, when members are bored with Chinen’s stories, and I’m like, the only one who’s cracking up.
Chinen: I know! Ino-chan has a good reaction!
Inoo: But, I can’t really laugh from the heart.
Chinen: Don’t bring me down.(笑)
Inoo: You know, Chinen’s gonna graduate high school soon, so I’m thinking of going on a trip with the two of us. I like Chinen, so I think it’s going to be fun-.
Chinen: I love you too-jayo!!!
Inoo: What’s with the “jayo” ?(笑) Anyway, I feel pretty lonely that we’re gonna lose the connection, “student” soon.
Chinen: You know, at shootings, I wanna say to Ino-chan, “You’ve worked hard at school today~!”.
Inoo: You’re looking down on me.(笑) I’ll try hard and graduate in a year!!!
Yabu Kota x Nakajima Yuto - Guess Your Type! Pair
Yabu: Yuto suits a older-sister like type.
Nakajima: I like people who are well prepared.
Yabu: A girl who accepts selfishness than a girl who says them is probably suited for Yuto.
Nakajima: yeah?
Yabu: Yeah. So, a girl who goes like, “I HAVE to see you today!” isn’t suited.
Nakajima: Yeah! Deffs!
Yabu: Or like, “Why aren’t you texting me?”
Nakajima: No. I hate that. I mean, I could probably forgive it at first, but as time goes, I’d probably go, “No more!” and just explode.
Yabu: What kind of girl do you think I suit?
Nakajima: A masochistic girl!
Yabu: Hey!!(笑)
Nakajima: I think a clever kind of girl will suit you. Cuz Yabu-kun is a brainy kind of person, I think if he’s with a clueless kind of girl, he might get a bit irritated.
Yabu: Will I? I kinda like cute clueless girls. Ah-, but if she’s TOO clueless, I think I’d be like, “Hey! Think ahead!” So… I think I’d prefer a clever girl, but she sometimes does clueless things.
Nakajima: So balance matters.
Inoo Kei x Yamada Ryosuke - Clumsy Students Pair
Inoo: You know how high schools have classes from the start of the day, right. But uni has classes starting from mid-day, and there’s quite a few cases where a class gets suddenly cancelled. And well the other day, I was waiting in the class room, but even if I wait, and wait, no one EVER comes.
Yamada: Why?
Inoo: The class was cancelled, and I didn’t know. 
Yamada: Oh~ Fail~! Wait, don’t they contact you or something when they’re cancelled?
Inoo: A text is supposed to come, but I accidentally didn’t see it, so…
Yamada: You failed.
Inoo: I was soo lonely in this huge classroom…
Yamada: It’s such a well-told story it sound fake.(笑)You know, the other day I forgot my tie and I had to write up a note.
Inoo: Yeah, cuz high school has strict rules. When I was in high school, in winter I wore a cardigan that I wasn’t supposed to wear, and after school I accidentally met my teacher in town, and I had to go home in freezing cold with just a shirt and tie.
Yamada: *sigh*. I guess it’s strict anywhere. I have to be careful, I guess.

c:inluvwithhsj

Tidak ada komentar:

Posting Komentar