16/02/12

Myojo February 2012 Translation Part 7


Chinen Yuri x Nakajima Yuto - Joker & Fighter Pair
Nakajima: I really like how Chinen has a high considerance. He can look at himself from a 3rd person perspective, and he’s good at switching between serious & fooling around.
Chinen: Yay~! I got praised! But, I’m not gonna praise Yutie! Cuz there’s nothing to praise him for!
Nakajima: Yep, I have nothing good-!! Wait, hey!(笑)
Chinen: Hahaha. I think it’s recently when we started to joke around like this.
Nakajima: Yeah. Cuz every time you say those things, I was like, “Why do you say those things?” taking everything seriously. It wasn’t a joke. (笑)
Chinen: Yeah, and now I’m like, soooo happy about you being able to take it as a joke that I keep on doing it!
Nakajima: We kinda made up this thing that goes, “It’s being mean to me!” Like, when I’m eating tai-yaki and it doesn’t have much red bean in it, I go, “It’s being mean to me!”
Chinen: And I go, “No, you say that to the makers!” 
Nakajima: I know how you’re gonna react, so I just say that. (笑)It’s stupid, but fun!!
Okamoto Keito x Yaotome Hikaru - Teaser & Being Teased Pair
Okamoto: Out of Hikaru-kun’s parts, I like his eyes. I wish I had his eyes; they’re like… shiny and big.
 Yaotome: Nah~ I want Keito’s eyes as well! They’re shiny…. ah!
Okamoto: What’s with the “ah! “(笑)
Yaotome: I like your muscles. But, it’s a shame that you’re such a chicken.
Okamoto: Well you seem like you are, but you’re not such a person who takes action straight away.
Yaotome: Nah, it’s just that I don’t want to be active with Keito.(笑)Cuz Keito has sooo much stamina, he’ll drag me around and tire me out. Treat me more kindly!! Like, act as if I’m a lady!
Okamoto: Seriously, Hikaru-kun always says this stuff to just me!!!
Yaotome: Keito makes me sadistic. Cuz, he’s actually having so much fun doing this!
Okamoto: Mou! I have to see his parents who made him like this! Hikaru-kun’s private life is so mysterious!
Yaotome: My parents? They’re like, me.
Okamoto: Then, I can’t meet them. I’d be totally dead.
Yaotome: Hey, wait! My parents aren’t sadistic!
Inoo Kei x Takaki Yuya - Free and Random Pair
Inoo: Takaki you’re like, somehow childish. Cuz when you lose in a game, you start getting irritated and stuff. So I think if you’re gonna go out, you should go out with an older lady who’s mature, and can accept your childish behaviours!
Takaki: Well, any female of any age is some what beautiful.
Inoo: Woah! You’re SUCH a free guy.
Takaki: Yeah, mostly because Inoo-kun says something random.(笑)
Inoo: Yep, cuz that’s me.(笑)Any ideal date plans?
Takaki: I…. think I’ll go to the pet store. And I’ll take my new dog and take it to the park.
Inoo: Takaki, you have a dog right? Then why don’t you take it?
Takaki: Well, I’m talking about an ideal date plan. You have a dog too, right?
Inoo: Yep. I wanna go on a date taking my dog as well… hey, wanna go together!?
Takaki: NO WAY-. Too embarrassing.
Inoo: Thought so. I think I was being too random. (笑)
Yamada Ryosuke x Arioka Daiki - Going on a Double Date? Pair
Arioka: So, hows it going? Did your type of an ideal girl change?
Yamada: Nah. I still like fluffy girls<3
Arioka: To make it clearer, like, a girl like cotton candy.
Yamada: That does the opposite.(笑)At least say fairyfloss. Dai-chan’s type… tbh I dunno. But I think we’re similar.
Arioka: Ah~ I guess.
Yamada: Like, when we open a magazine, and we point out who we think is he cutest, we often point the same girl.
Arioka: I wanna go on a double date sometime<3
Yamada: Nah, I don’t wanna.
Arioka: Why?
Yamada: Well, I don’t think I’m capable. Cuz, if we were to go on a double date, I’d have to make sure Dai-chan, and Dai-chan’s girlfriend has fun. And I don’t really think I’ll be able to do that… well, I think Dai-chan will be fine without my help though.
Arioka: Hey-!(笑)But, you know-! There’s like, double dates in Shojo mangas!
Yamada: Yeah, but apparently, it comes with the outcome where all four people are like, awkward.
Arioka: Nah-.
Yamada: Yeah, but there could be like, where I’m being too kind to Dai-chan’s girlfriend that my girlfriend gets jealous… or the other way around.
Arioka: Yeah, I guess there could be stuff like that. But… it’ll all be alright afterwards♪
Yamada: Wow, Dai-chan’s seriously too positive. (笑)

c:inluvwithhsj

Tidak ada komentar:

Posting Komentar