09/02/12

Potato Translations Part 3



Takaki Yuya
1. Ni
Niko niko Smile!
No joke. I really, truly think that there will be no better year when all my fans, the people around me, and myself can spend the year smiling. And FYI, my smiling is already starting from the concert in January. Well, although before the smiling awaits nervousness. Even now, I still get nervous. I go through all the stuff I have to do, like,  in this song, that place, and stuff, and I get even more nervous. (笑)But when you’re on stage, that goes away and you get fun. That’s how powerful the audience is. I’m hoping in the next concert, I’d be able to see my member’s, and my audience’s smile.

2.   TakakiInoo
Graduate!
I didn’t really think about it until recently, but there’s been times this year when I realised Inoo-kun was a college student. Like, when he couldn’t go overseas with us because of his studies, or when he goes home real quickly after work cuz of his assignments. It seems fun, but tiring. And in 2012, you’re gonna be 4th grade, so make sure you graduate! Ah, right. The other day, Inoo-kun just suddenly was like, “Please be my friend” to me.(笑)I was like, “What the hell!” But then I discovered afterwards it was about this game where we could play together if we were “friends” … I was really freaked out at first. Yep, we’re friends now.

3.   I’m gonna go to New Year’s Prayer, but… are you?I mean, it’s New Year’s. You have to go to New Year’s Prayer. In my family, we don’t go to it from the eve to the day, but we go on the day’s night. Well, on the eve, I’m in the countdown concert, so my family made it a day after. After the prayers, I go to one of those shops and buy a candy floss. I dunno why, but when I see one of those outdoor shops from like, summer festivals, I always by candy floss. Although in the end, it’s too sweet for me and I give the rest to my family(笑). Well, that’s about it. You know, I think it’ll be fun to go to New Year’s Prayer with members. Like, prayers, omikuji, and of course candy floss. It’s gonna be fun. But, speaking of fun, it’ll deffs be the concert!!

Inoo Kei
1. Nen
Just Praying won’t help! Take Actions!
Well, don’t you think I thought up of something smart for them giving me the two letters?(笑)Well, the first thing I should pray for is like, graduation. Techincally, I’m graduating in 2013, but whether I can graduate depends on 2012, and in around December, I should really know. To graduate, I can’t just go, “Sensei! I wanna graduate so give me units!!!”, so I think I’ll study. (笑)Actually, this year, I might go to an earthquake affected place for class, and I want to look at the earthquake from a different point of view as “Marching J”. And other than that, I want to spend my last year as a student in a useful way with great teachers and friends.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar