16/02/12

Myojo February 2012 Translation Part 5


 
Hikaru x Takaki Yuya - Clueless Anyway Pair
Takaki: What I think is great about Hikaru-kun is that he’s really brave. Like, at concerts, I always think before I talk worried like, “what if they don’t get my joke?” but Hikaru-kun always says what he thinks.
Yaotome: Without thinking much.(笑)The other day, when we were taking “School Kakumei!” the studio went really quiet with my word.
Takaki: You always do that stuff not just on TV, but like everyday.
Yaotome: On the other hand, Takaki is really clueless, so him being normal is already funny. I wanna use that on stage, but his lock is really hard. You know, I can’t figure out his pass code. (笑)
Takaki: The lock’s been there for like, 5 years. Well, though it’s getting looser…
Yaotome: I kinda wanna tear his skin… I want the fans to realise how much of a sad person Takaki is.
Takaki: Until like, recently, I used to read “100-yen kinitsu” ‘s “kinitsu” as “kittsu”.
Yaotome: To be honest, I actually thought that too.
Takaki: Well then, you can’t talk.
Yabu Kota x Yamada Ryosuke - Reading Eachother’s Thoughts Pair
Yamada: Yabu-chan, how would you become if you lost for love???
Yabu: I think I’ll act normally. I don’t really want people to notice, so yeah. But, I’m guessing Yamada will show on his face.
Yamada: I’m pretty sure it’ll show on my actions.
Yabu: I think your feelings would show wether it’s to do with love or not.
Yamada: Yeah.
Yabu: I can tell what you’re thinking now.
Yamada: I can’t really lie… maybe there’s a part of me thinking I want to be noticed… Especially Yabu-chan is sensitive to those things, so you notice.
Yabu: I know I know! I…kinda know.
Yamada: Yabu-chan said he won’t show, but I kinda know as well. 
Yabu: Yeah, cuz when I’m in a good mood, I always smirk.
Yamada: Ah-huh. When you’re like that, I always ask, “What’s up?”
Yabu: Yeah.
Yamada: I think we’re both sensitive.
Nakajima Yuto x Inoo Kei - Fashion Check Pair
Inoo: Did you know, I actually focus on Yuto’s clothes. Cuz, you always wear like, shirts, and skinny jeans that I don’t wear. I’m thinking of trying them, though.
Nakajima: I buy clothes that the shop keepers tell me are good. But, I like Ino-chan’s warm kinda parka style too.
Inoo: I always buy parkas, so my mum’s always like, “You’re buying the same thing again!!”
Nakajima: But the colours and materials are pretty different. How about like, a simple v-neck shirt and jacket?
Inoo: Yeah! Those kind of things I wanna wear! But… I don’t really have the courage and again, I wear a parka under under the jacket. (笑)So, I want Yuto to help my shopping next time!!
Nakajima: I just realised, but Ino-chan is more active than I thought. Cuz, the other day, you said you went to an unknown hotspring.
Inoo: Yeah. I went deep into the mountains that had no towns or anything with just a lantern to look for a bath. But, I’m guessing Yuto can’t do that cuz he gets easily scared?
 Nakajima: Oh-no.(笑)I’ll help your shopping, so don’t make me!
Yaotome Hikaru x Inoo Kei - Started Cooking! Pair
Inoo: I started  to cook recently!
Yaotome: I’ve heard. Why so suddenly?
Inoo: I just suddenly had this thought, like, “Shouldn’t I be able to cook?” So, yeah, so far I’ve made like, Oyako-don and Niku-jaga.
Yaotome: I kinda cook recently too. The other day, I made Korean chige.
Inoo: You serious!? Such high level… my niku-jaga seems like nothing now.(笑)
Yaotome: It’s not that hard, actually. But isn’t cooking fun?
Inoo: It is! But… when I like, chop onions, I can’t do it well, and it gets all connected. When I was eating my oyako-don, I was thinking like, “it’s such a manly taste”, and I realised that they were all cut in big chunks! I always cook thinking, “i’m such a beginner”.
Yaotome: I kinda cook cleverly. Like, you know how they say that truly good cooks can cook, and tidy at the same time? Well, I do something like that.
Inoo: Woah. I’m like, seriously bad then.
Yaotome: And there’s this thing called “sen-giri nabe” I saw on TV that I wanna cook. Apparently, the soup gets absorbed well because the ingredients are sen-giri.
Inoo: Right~. Well then,  guess I can’t make it cuz I can’t do sen-giri.(笑)

c:inluvwithhsj

Tidak ada komentar:

Posting Komentar