14/02/12

Myojo February 2012 Translation Part 3


Yamada Ryosuke x Okamoto Keito - Casting Battle Pair
Okamoto: If I was the director, I’ll cast Yama-chan to a role of his dreams. Cuz I’m pretty sure he definitely wants to do a yankee role.
Yamada: Yep. I want a yankee drama love story.
Okamoto: And, you like boxing right?
Yamada: Well, yeah.
Okamoto: Then let’s put everything in.
Yamada: That’s crazy. (笑)
Okamoto: Yama-chan’s a yankee, and he goes to boxing gyms, but he falls in love with this girl, and eventually becomes good.
Yamada: Crazy-.(笑)Okay, then Keito’s a person working at this really suspicious bar….
Okamoto: Why-(get’s annoyed)
Yamada: I’m kidding-. But, to use that language strengths, maybe Hollywood movies?
Okamoto: Then, what kind of movie?
Yamada: Maybe like, a serious one. A movie with a heavy theme.
Okamoto: Here comes one of those-.
Yamada: Keito, can you cry easily?
Okamoto: Easily. I’m pretty sure if Yama-chan pokes me around strong enough for a while , I’d be able to cry really quickly.(笑)
Yamada: Then I’d have to follow you to shootings.(笑)
Yaotome Hikaru x Chinen Yuri - No Problems Pair
Yaotome: I think the connection between us is that we both have no problems.
Chinen: Yeah. It’s like “Having no problems is the problem.” Even everyone else says “I don’t usually see you two having problems”
Yaotome: Actually, I’ve found the answer to not having problems. With this age! The answer is, to try hard. To everything.
Chinen: Then, trying to not try isn’t going to work.
Yaotome: no. Cuz, if you think of what humans eventually get to, is to try hard. Then, before you start having problems, you should try hard. To make good use of time.
Chinen: I think Hika-chan tries everything a lot. The juggling with 5 balls thing from “SUMMARY” is REALLY hard, but you were always practicing backstage. Because you had the drama, we weren’t even sure about if you were going to do it.
Yaotome: I’m really surprised that Chinen was looking at me like that.
Chinen: I’m always looking at you! Cuz… I love Hika-chan<3
Arioka Daiki x Yaotome Hikaru - Always Anyways the Same<3 Pair
Arioka: When we were Jr.s Hikaru-kun & I were always together, weren’t we?
Yaotome: We always had the same jobs, and I’m pretty sure the only time we weren’t together was when we were at home.
Arioka: I remember Hikaru-kun, when he was in “3 nen B gumi Kinpachi-sensei”, he even came over to my house after. You know you would’ve been at home earlier if you went straight there!
Yaotome: You know, you say that, but you were definitely happy about it!!
Arioka: Dahahaha! And, it was like, a rule, to ask you, “How was your shooting today?”(笑)
Yaotome: In Summer, we went to the park on bicycles, and did fireworks and all that.
Arioka: Shopped a lot.
Yaotome: We bought pairs of jeans together and scratched them with sporks to make them damaged jeans. You know, considering that, we don’t hang out as much as we did before, do we?
Arioka: Hikaru-kun was busy with the drama…
Yaotome: Then, let’s go snowboarding sometime.
Arioka: Totally! Promise!!
Nakajima Yuto x Arioka Daiki - Featuring Together Since Long Time Ago Pair
Arioka: I remember working with Yuto in dramas a lot. “Engine” was fun.
Nakajima: What was fun, was the food scenes! The food was always really good!
Arioka: Yeah, I know right! Oh, and we went to circuits for shootings as well!
Nakajima: I loved the engine sound of the machines. It was like, Broom! Bvrrrrooom!
Arioka: Kimura (Takuya)-san we worked with was really kind. He taught us a dance step called “Float” and I remember Yuto getting really good at it!
Nakajima: It was a move like the moonwalk, and when I first saw it, I was like, “Why is it floating!?”
Arioka: It’s actually really cool when you think about it. THAT Kimura-san danced in front of us! ….You know, I remember playing Gundam before shootings.(笑)Do you?
Nakajima: Oh my god I do! We became original gundams and fought. We were really child.
Arioka: I was Junior High 2nd yr, but it was fun. Wait, if I was JH2, that’s the same age as Matsushima-kun from Sexy Zone… I definitely wasn’t that sensible.(笑)
c:inluvwithhsj

Tidak ada komentar:

Posting Komentar