09/02/12

Potato Translations Part 2



Chinen Yuri –
1.Pu
Become a soft and sweet, popular person like a pudding!
There might have been days in 2011 when things were down, and you couldn’t smile. I wanted to be a person who could softly and sweetly ease that, so I’m a pudding. I mean, there’s not many people who don’t like pudding, right? I’m thinking that it will be nice if people could become a kind and relaxed feeling by watching us. I’m thinking that it will be a great year if this year, we could also make others happy, and I could be happy myself. There’s a concert and a drama waiting for me from the start of the year, so I hope my feelings can go through to my fans!!
2. ChinenYamada
Let’s BBQ!
We were talking about doing it at Ryosuke’s house, but it somehow didn’t work out because of our schedules and stuff. Cuz about 2 yrs ago, I BBQed with my friends and their family, and it was so much fun, so I was thinking it will be nice to do it with members. Like, we cook vegetables and meat, and seafood outside… I remember eating too much. Why are food that we eat outdoors seem so nice? It was summer then, but I don’t care, let’s do it in winter!! Wait, maybe it’s too cold. Oh well, I’ll wait until summer, so let’s do it in 2012! If all members could come, it’ll be sooo cool! So, we’ll be BBQing at Ryosuke’s house in the summer holidays, so you have to come, OK!?
3. Get New Year’s Money from elders at Countdown Concert!We’re gonna be in the countdown concert this/next year, so we’ll be seeing all our elders, and I’m expecting New Year’s Money!(笑)But being able to be in the countdown concert is a great achievement, so I wanna be able to start off the new year really well with all my elders and my fans. It’s really a great way of starting a new year. After that when I go home, I wanna just daze and rest. It will be nice to watch the shows on New Year’s with my family. We don’t really do anything with New Year’s. You know, like Ozouni, or Osechi… So, I’m fine with just being able to rest.


Tidak ada komentar:

Posting Komentar